译文
如此园林,风景无限美(mei)。流浪归来,没了心情去赏(shang)欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
“魂啊归来吧!
你住过的妆楼(lou)依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是我创作了这两首(shou)词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转(zhuan)。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,把(ba)(ba)琴身画上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代的款式;把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来,抱着它到集市上。有个达官(guan)贵人路过集市看到了琴,就用一百两黄金买了它,把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍品啊!”
注释
过尽:走光,走完。
⑷冰合井泉:谓天寒井水结冰。闺:女子住室。
4.小蕾:指海棠花的花蕾。
圆蟾:圆月。蟾:蟾蜍。屈原《天问》有“顾菟在腹”之句,即蟾蜍在月亮腹中。后来就以蟾蜍为月亮的代称。
【浸(jìn)灌】浸,灌,意思都是“注”。此处指水势浩大。
忧愁风雨:风雨,比喻飘摇的国势。化用宋·苏轼《满庭芳》:“百年里,浑教是醉,三万六千场。思量,能几许,忧愁风雨,一半相妨”。
⑺升沉:进退升沉,即人在世间的遭遇和命运。
16.烦憺(dan4):烦闷,忧愁。
66、章服:冠服。指官服。