译文
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代(dai)谢变化有常。
我和客人(ren)下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
太阳每天早(zao)上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽的时候。世间(jian)的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇(yu)宙之大好比四海的水一(yi)样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
登上燕台眺望不禁感(gan)到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
注释
⑷“鸿雁”二句:设想魏万在途中的寂寞心情。客中:即作客途中。
⒄贿︰货财。金玉称货,布帛称贿。
2.贾亭:又叫贾公亭。西湖名胜之一,唐朝贾全所筑。唐贞元(公元785~804年)中,贾全出任杭州刺史,于钱塘湖建亭。人称“贾亭”或“贾公亭”,该亭至唐代末年。
(2)具官:唐宋以来,官吏在奏疏、函牍及其他应酬文字中,常把应写明的官职爵位,写作具官,表示谦敬。欧阳修写作此文时官衔是观文殿学士刑部尚书亳州军州事。
⑹蛙:代指贫穷者吃的粗劣食品。
⑻不废:不影响。这里用江河万古流比喻包括四杰在内的优秀作家的名字和作品将像长江黄河那样万古流传。