译文
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
唐宪宗元和十年,我被(bei)贬为九江郡司马(ma)。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向(xiang)穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于(yu)是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些(xie)闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗(zhan)转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
辜负了戴(dai)的头巾,我对你来说意味着什么?
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
思念郎君郎君却还(huan)没来,她抬(tai)头望向天上的鸿雁。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
注释
(15)天将以夫子为木铎:语出《论语·八佾》。木铎,木舌的铃。古代发布政策教令时,先摇木铎以引起人们注意。后遂以木铎比喻宣扬教化的人。
[21]吁(xū虚):叹词。
仓皇:惊慌的样子。
17.说:通“悦”,高兴。
难任:难以承受。
178. 辞决:辞别,告别。辞:告。决:通“诀”。
764年(唐代宗广德二年),因邠宁节度使白孝德的推荐,段秀实任泾州(治所在今甘肃省泾川县北)刺史。这里以段秀实死后追赠的官名称呼他,以示尊敬。