译文
我本来是平民，在南阳务(wu)农亲耕，在乱世中苟且保全性命，不奢求在诸侯之中出名(ming)。先帝不因为我身份卑微，见识短浅，降低身份委屈自己，三次去我的(de)茅庐拜访我，征询我对时局大事的意见，我因此有所感而情绪激动，就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败，在兵败的时候接受任务，在危机患难之间奉行使命，那时以来已经有二十一年了。
当今(jin)皇上极其开明，天下平安(an)欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只(zhi)有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们(men)拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
吴王阖庐与楚争国，我们久已被他战胜！
行人若能回来的话，那么石头也应该会说话了。
雄鹰不与那些燕雀同群，原本自古以来就是这般。
领悟了《下泉》诗作者思念贤明国君的心情，不由得伤心、叹息起来。
我居住在长江上游，你居住在长江尾底。日日夜夜想你，却不能见你，你和我啊...同饮一江绿水，两情相爱相知。
车马驰骋，半是旧官显骄横。
大禹从鲧腹中生出，治水方法怎样变化？
花开时节容易看到，一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀，愁坏了我这葬花的人。
陇山上的明月高高照临边关，陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
我（在楼上）悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身，隔着水晶帘看（你在妆台前）梳头。著压（一种织布工艺）的红罗总是追逐时髦新颖的花样，绣着秦吉了（一种类似鹦鹉的鸟）花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
注释
③属累：连累，拖累。
⑧见：同“现”，显现，出现。
轩：高扬。
（21）抚躬：犹言抚膺、抚髀，表示慨叹。抚，拍。
⑪潜来：偷偷来，私奔。
敞之以庭堂：把厅堂盖得很宽敞。
④蔚炳：指文采华美。这两句的意思是：你作为一个出家之人，为何也像我们这些俗人一样，去追求诗歌艺术的完美？
⑷蓬莱：此指东汉时藏书之东观。《后汉书》卷二三《窦融列传》附窦章传：“是时学者称东观为老氏藏室，道家蓬莱山”。李贤注：“言东观经籍多也。蓬莱，海中神山，为仙府，幽经秘籍并皆在也。”蓬莱文章：借指李云的文章。建安骨：汉末建安（汉献帝年号，196—220）年间，“三曹”和“七子”等作家所作之诗风骨遒上，后人称之为“建安风骨”。