译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是(shi)荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响(xiang)起凄凉(liang)的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老(lao)人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山(shan)头。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
早到梳妆台,画眉像扫地。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
注释
(21)常建:盛唐诗人,写诗多以山水寺观为题材。著有《常建集》,其五律《破山寺后禅院》为传世名篇。诗云:“清晨入古寺,初日照高林。曲径通幽处,禅房花木深。山光悦鸟性,潭影空人心。万籁此俱寂,惟闻钟磬声。”
于:在。
《淮南》云“冯夷得道,以潜大川”,即河伯也。
(22)萦绊:犹言纠缠。
风尘萧瑟:指流落时奔走在风尘之中。萧瑟:风吹的声音。