译文
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女(nv)在跳舞。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就(jiu)像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤(lv)(lv)过的绿葡萄酒。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
横江的铁锁链(lian),已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与(yu)荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
注释
(12)逮(dài)其父时:在他父亲在世的时候。柳宗元童年时代,其父柳镇去江南,他和母亲留在长安。至十二、三岁时,柳镇在湖北、江西等地做官,他随父同去。柳镇卒于793年(贞元九年),柳宗元年二十一岁。逮,等到。
(8)易之:(轻视它)认为它很容易。
③乱时:战乱时期。静时:和平时期。
⑤远期:久远的生命。
⑶致此身:意即以此身为国君报效尽力。
是己而非人:以己为是,以人为非。是:以……为是;认为……对 非:以……为非。
⑸兰红:即红兰,植物名,秋开红花。江淹《别赋》:“见红兰之受露,望青楸之催霜。”忆潇湘:比喻分别在天涯的亲人,相互在殷切地思念着。传说舜南巡时,其妃娥皇、女英未同行,她们深感不安,随后赶去。在洞庭湖畔时,闻舜已死,悲痛不已,溺于湘水而死。