译文
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男(nan)子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
淮南秋雨绵(mian)绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
偏僻的街巷里邻居很多,
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦(qin)昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进(jin)入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安(an)葬。
天上升起一轮明月,
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
注释
10.坐:通“座”,座位。
载:又,且。耘:除草。耔(zǐ):在苗根培土。
[26]漂漂:同“飘飘”,飞翔貌。高逝:飞得高高的。自引:自己升高。
(28)擅:专有。
49.关塞:此指夔州山川。极天:指极高。唯鸟道:形容道路高峻险要,只有飞鸟可通。此句指从夔州北望长安,所见惟有崇山峻岭,恨身无双翼,不能飞越。
⑧画楼:即雕梁画栋之楼,也是对楼的美称。
第二段