译文
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿(zi)”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
庭院中有一(yi)株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
雍容端庄是太任,周文王的好母亲。贤淑美好是太姜,王室之妇居周京。太姒美誉能继承,多生男儿家(jia)门兴。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知(zhi)原来自己弄错了;
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
每一个少女,都是一本唤不醒的日记。因为春暖花开,因为有些事情,她们喜欢少女闭上眼睛。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长(chang)史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻(pi)的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露(lu)盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
注释
差可拟:差不多可以相比。差,大致,差不多;拟,相比。
⑷今古,古往今来;般,种。
118.衽:衣襟。交竿:衣襟相交如竿。
(17)延陵:春秋吴邑,今江苏常州。季札食邑于此,所以又号“延陵季子”。
15.鹄:天鹅。鹜:野鸭子。此句比喻虽仿效不及,尚不失其大概。
⑹杖藜 :拄着藜杖。杜甫《漫兴九首》其五:“杖藜徐步立芳洲。”藜:一种草本植物,这里指藜木拐杖。