译文
魂魄归来吧!
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
白浪一望无边,与海相连,岸边的沙子也是一望无际。日
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
《吴都赋(fu)》说:“户藏烟浦,家具画船。”只(zhi)有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇(shan)轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
再大的海风(feng)也吹不断,江上月光却能直透其中。
春草碧绿,郁郁葱葱,长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起(qi)那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终(zhong)日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
我住在北方海滨,而你(ni)住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
注释
①张丞相:指张九龄(673-740),唐玄宗时宰相,后贬为荆州长史。
蓬莱宫:传说海上有仙山,名蓬莱,而孤山寺中亦有蓬莱阁,语带双关。
⑹兰桡(ráo):以木兰树作的船桨,这里代指船。殊:犹。
水佩风裳:以水作佩饰,以风为衣裳。
(25)乃见:才见到。因:于是,就。