译文
西城的杨柳逗留着春天(tian)的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收(shou)回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
你爱怎么样就怎么样。
车队走走停(ting)停,西出长安才百余里。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠(cui)鸟儿,栖宿在梅花丛。在客(ke)旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩(pei),趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
二水会合空旷处(chu),水清流缓波涛平。
注释
次韵:依次用原唱韵脚的字押韵作和章。
6.麇:麇鹿。脚:本指动物的小腿,此用为动词,捉住小腿之意。麟:雄鹿,非指古人作为祥瑞之物的麟。
⑺竹篱茅舍:用竹子做成的篱笆,用茅草搭盖的小房子。
(28)徂徕(cúlái):山名,在泰安东南。
7.公子:即信陵君,名魏无忌,战国时魏安釐王异母弟,门下有食客三千。
⑧渚:水中小洲。
④罗衾(音qīn):绸被子。