译文
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有(you)客人游赏。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家(jia)。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
一骑驰来烟尘(chen)滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
我心中(zhong)感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐(yin)隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
注释
余尝谓:我曾经说过。谓,说
(30)收藏:指收藏的金玉珍宝等物。下文的“经营”也指金玉珍宝等物。“精英”,形容词作名词,精品,也有金玉珍宝等物的意思。
辄便:就。
(17)欲往城南句:写极度悲哀中的迷惘心情。原注:“甫家住城南。”望城北:走向城北。北方口语,说向为望。望,一作“忘”。城北,一作“南北”。
2.称:称颂,赞扬。
⑺海楼:海市蜃楼,这里形容江上云霞的美丽景象。
[4]黯:昏黑。