译文
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
实在是没人能好好驾御。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
树皮洁白润滑树干有(you)四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始(shi)关闭,到了晋朝才重新开放。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情(qing),这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手(shou),能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵(pi)琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
何必考虑把尸体运回家乡。
注释
⑶凭阑:即凭栏,倚靠着楼台的栏杆。
13.拥火:拿着火把。拥,持,拿。以:连词,连接状语与中心词。
⑼沧洲:靠近水的地方,古时常用来泛指隐士居住之地。谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗有“既欢怀禄情,复协沧州趣”句。这里是指作者位于镜湖之滨的家乡。
⑷亭亭,直立的样子。
⒄稽(qǐ)首:叩头到地,伏地停留片刻方起,叫稽首。是九拜(九种拜的礼节)中最恭敬的。
④歇:尽。
20.鲸波万仞(rèn):万仞高的巨浪。鲸波,巨浪。鲸所到之处,波涛汹涌,所以称巨浪为鲸波。万仞,形容浪头极高,不是实指。