译文
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
粗看屏风画,不懂敢批评。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨(chen)雁群掠过银河向南飞腾。
不知江上的月亮(liang)等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
晚上恋人相会(hui)在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后(hou),美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
二圣逃离京城(cheng),两座京城变为废墟。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
太阳曚昽将(jiang)要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
注释
但:只。
却来:返回之意。
⑴倾杯:唐教坊曲名,后用作词牌,又名《古倾杯》、《倾杯乐》等,《乐章集》有七调,此词为“散水调”。双调一百四字,上片十句四仄韵,下片十二句六仄韵
③竹外一枝斜:用苏轼《和秦太虚梅花》:“江头千树春欲阁,竹外一枝斜更好。”
⑴望江南:又名“梦江南”“忆江南”,原唐教坊曲名,后用为词牌名。段安节《乐府杂录》:“《望江南》始自朱崖李太尉(德裕)镇浙日,为亡妓谢秋娘所撰,本名“谢秋娘”,后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。小令,单调二十七字,三平韵。
⑵周览:纵览,四面瞭望。
④横塘:现江苏省南京市江宁区。
⑶娇云:彩云,又云的美称。弄:吴越方言,作的意思。阴晴:时阴时晴。