译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就(jiu)问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过(guo)公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们(men)师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书(shu)写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四(si)方。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
端午佳节的黄昏被绵绵小雨浸润,我寂落的独自轻掩门扉。梁间的燕子带着它的雏鸟全都离开了,面对如此冷清的雨夜怎不让人黯然销魂,只能徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹,怀念一下往日热闹欢欣的时光。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
有去无回,无人全生。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
(孟子)说:“可以。”
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
注释
65、仲尼:孔子字仲尼。
钞买钞:指钱钞贬值,用旧钞倒买新钞。
⑷重:加重,加深。昏姻:婚姻。秦、晋国有联姻关系。
267. 以至晋鄙军之日:介宾短语作状语。以,在。
⑧指《宰予问五帝德》、《帝系姓》等上古文字写成的典籍。
⑵湘:湘水(湘江),在湖南。
(13)实:种子。函:含。斯:乃。活:活生生。