译文
青楼夹两岸而(er)立,千家(jia)万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
屈原的(de)词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
早(zao)晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉(she)——楼头的清风,中天的明月。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
只需趁兴游(you)赏
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
可怜庭院中的石榴树,
唉,太久。让我无法(fa)(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
注释
⑸花枝:比喻所钟爱的女子。
鬟(huán):总发也。
④悠悠:遥远的样子。
二十年句:南楼初建时期,刘过曾漫游武昌,过了一段“黄鹤楼前识楚卿,彩云重叠拥娉婷”(《浣溪沙》)的豪纵生活。南楼,指安远楼。
⑤格:革。此言百姓革除坏毛病而走上正路。按程树德《论语集释》引黄式三语曰:“格、革,音义并同,当训为革。”
(12)惮:通“瘅”,劳苦。不暇:不得闲暇。
⑻梨花:酒名。作者原注云:“其俗,酿酒趁梨花时熟,号为‘梨花春’。”案此二句写杭州的风俗特产:夸耀杭州产土绫“柿蒂”花色好,市民赶在梨花开时饮梨花春酒。
⑦亵臣:宠幸的近臣。疾:犹言忌讳之事。
⑷荷(hè)笠:背着斗笠。荷,背着。
扳:通“攀”,牵,引。