译文
翻完地图忽地现出匕首,秦王一见不由胆颤心惊。
千里(li)芦花望断,不见归雁行踪。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧(bi)水绕流蜀地的都城。
这(zhe)分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
现在要离开这个熟(shu)悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送(song)别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
注释
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
(14)尘埃:扬在空中的土叫“尘”,细碎的尘粒叫“埃”。
(9)诛:这里作惩罚解。
修禊(xì)事也:(为了做)禊礼这件事。古代习俗,于阴历三月上旬的巳日(魏以后定为三月三日),人们群聚于水滨嬉戏洗濯,以祓除不祥和求福。实际上这是古人的一种游春活动。
⑤干戈:干和戈本是古代打仗时常用的两种武器,这里代指战争。
岁除:即除夕
⒀青楼:古时指女子所居之楼。曹植《美女篇》:“青楼临大路,高门结重关。”
欲:想要。
⒃目断:纵目远眺;关河:即边塞、边防,指边疆。