译文
刚满十五岁的少年就出去打仗，到了八十岁才回来。
每一个少女，都是一本唤不醒的日记。因为春(chun)暖花开，因为有(you)些事情，她们喜欢少女闭上眼睛。
临别殷勤托方(fang)士，寄语君王表情思，语中誓言只有君王与我知。
今晚上少妇的相思情意，正是昨夜征夫想家之情。
我斜靠在房柱上一直等到天亮，心中寂寞到这般还有什么话可言。
岸边的杨柳青翠茂盛，野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖，时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽，水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领，我的心情为此悲伤沉重，可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭，几日未来春天就已过尽，原来含苞欲放的桃花，眼下(xia)竟然已经残败凋零。
快速严整修谢邑，召伯苦心来经营。威武师旅去施工，召伯经心来组成。
想到这邦小人不讲信义，恐怕出于嫉妒把它摧毁。
砥柱山之高峻，如那危巢，难以攀援。人间有这样的险处有何用呢？原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下照”看水下美景，也不必像做飞用力拉弓，便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客，击着鼓飞过银山。
当中有一人字太真，肌肤如雪貌似花，好像就是君王要找的杨贵妃。
吴越美女艳如花，窈窕婀娜，浓装艳抹。
其一
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼，侧着身子坐在草丛中，野草掩映了他的身影。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！你任善良以职位，凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤，强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良，没完没了造祸殃。
回首看向窗外的紫金山峰，水汽腾腾烟雾缭绕，看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去，人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水，抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
先后读熟万卷(juan)书籍，写起文章，下笔敏捷好像有神。
注释
（44）戍卒叫：指陈胜、吴广起义。
②吾将行：是借用《楚辞·涉江》：“忽乎吾将行兮”中的成句，在此谓“我将出发春游”。
⑷唐诸王孙：李贺是唐宗室之后，故称“唐诸王孙”。
⑶云雨：出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云，暮为行雨”，后引申为男女欢爱。此句意谓玄宗、贵妃之间的恩爱虽难忘却，而国家却已一新。
⑴马嵬（wéi）：地名，杨贵妃缢死的地方。《通志》：“马嵬坡，在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》：“安禄山叛，潼关失守，从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子，既而四军不散，曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已，与贵妃诀，遂缢死于佛室，时年三十八。”
（33）上下天光，一碧万顷：天色湖光相接，一片碧绿，广阔无际。一，全。万顷，极言其广。