译文
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写(xie)着迎春的桃符。
这时(shi)候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
月亮初升时秋露已经稀(xi)微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱(luan)到蜀,今日得以回京。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕(hen)流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
咸平二年八月十五日撰记。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
同样是垂柳,在夕阳西下的岸边,朦朦胧胧的烟雨中却更加怜爱。钱塘(tang)苏小的门前那青翠的柳荫,枝繁叶茂,迷离朦胧,让人浮想联翩。
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
注释
(7)《山东通志》:上泰山,屈曲盘道百余,经南天门,东西三天门,至绝顶,高四十余里。左思诗:“长啸激清风。”
⑶醅(pēi)泼:醅指未滤过的酒;泼即“酦”(pō),指酿酒,新醅泼是说新酒也酿出来了。
(11)孤危——孤单困苦。托落——即落拓(唾tuò),失意无聊。
③甸服:国都近郊之地。
⑩视时:根据当时。上下:增加或减少。佣:受雇为人劳动。这里作“工价”讲。