译文
飘流生涯中的(de)烟雾水浓,看多了(liao)就觉得习(xi)以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
满腹离愁又被晚钟勾起。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战(zhan)万里征人未回还。
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧(bi)蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
奉命去远离乡关清淮,敬告大(da)家(jia)我要归隐云山。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样(yang)?我愿意与织女共同弄梭织布。
同您分别以后,更加无聊(liao)。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一(yi)起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
注释
(42)元舅:长舅。
(33)鼎铛(chēng)玉石,金块珠砾:把宝鼎看作铁锅,把美玉看作石头,把黄金看作土块,把珍珠看作石子。铛,平底的浅锅。
〔35〕挑:反手回拨的动作。
②分付:安排,处理。
①乌与鹊:林中自由自在的鸟儿。