译文
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今(jin)远在江边,多么希望青鸟(niao)使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
我用树木的根编(bian)结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比(bi)他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
不必在往事沉溺中低吟。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
咸平二年八月十五日撰记。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪(xu)纷纷。
注释
①踏歌:民间的一种唱歌形式,一边唱歌,一边用脚踏地打拍子,可以边走边唱。
芳辇(niǎn):香车,指后妃们乘坐的人挽推车,这句引用了班婕妤辞辇的典故。
⑴蘤(huā):“花”的古体字。
一岁一枯荣:枯,枯萎。荣,茂盛。野草每年都会茂盛一次,枯萎一次。
⑧然竹:烧竹。然,同“燃”。柳宗元《渔翁》诗:“渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘然楚竹。”
(3)二洲:指亚洲、美洲。太平洋东接美洲,西接亚洲。
子规:鸟名,杜鹃鸟。
④禁柳:宫中的柳树,此泛指西湖一带柳树。