译文
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把(ba)守千军万马难攻占。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离(li)死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
少时离开家乡去做万里旅游,岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃(bo)勃。路两旁有绿竹红花,就是猿猴长啸,听起来也会感到幽静。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚(cheng)(cheng)实(shi)的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从(cong)梦中返归。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白(bai)了头发。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
注释
皇甫镈(bó)、李逢吉:均当时宰相。
藉: 坐卧其上。
阴山骄子:指回纥。《史记·秦本纪》:“西北斥逐匈奴,自渝中并河以东属之阴山。”徐广曰:“阴山在五原北。”《通典》:“阴山,唐安北都护府也。”汗血马:大宛国有汗血马。
(2)正月:指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月(农历十一月)为正。《春秋·隐公元年》:元年春,王正月。公羊传:元年者何?君之始年也。春者何?岁之始也。王者孰谓?谓文王也。曷为先言王而后言正月?王正月也。何言乎王正月?大一统也。李白用王正月,取大一统义,是春秋笔法。
(31)荩臣:忠臣。
⑷女:同汝,你。无家:没有成家、没有妻室。
36. 振救,拯救,挽救。
⑿湘江阔:宽阔的湘江。湘江:长江支流,在今湖南省。
4.汝曹:你等,尔辈。