译文
“魂啊归来吧!
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再(zai)愁。
我并非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后(hou)初晴,登上快阁来放松一下(xia)心情。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像(xiang)万壑之风振响空寂的树林。
是什么让我在吟诗时(shi)忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
我们相识有三年,日子如同做梦一般(ban)。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
我回报(bao)天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直(zhi)送往蓬莱三岛去。
注释
[51]弋(yì益):用系着绳子的箭射鸟。
(68)钗留二句:把金钗、钿盒分成两半,自留一半。擘:分开。合分钿:将钿盒上的图案分成两部分。
律回:即大地回春的意思。
[37]城:筑城。朔方:北方。一说即今宁夏灵武县一带。句出《诗经·小雅·出车》:“天子命我,城彼朔方。”
[7]缓颊:犹松嘴。