译文
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼(e)。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心(xin)流泪。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
有客人从南方来,送我珍珠(zhu)(zhu),珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征(zheng)求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也(ye)没有什么可以应付官家的征敛了。
现在我就把这宝剑解下来送给你(ni)(ni),以表示我今生对你的友情。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
注释
(36)庚戌:庚戌年,前文有“术者谓我岁行在戌年将死”。
(1)漏:漏壶,古代计时仪器。
【窃会(kuài)计之余功】窃,偷得,这里即“利用”之意。会计,指征收钱谷、管理财务行政等事务。余功,公事之余。
(4)好去:放心前去。
⑤怜取眼前人:元稹《会真记》载崔莺莺诗:“还将旧来意,怜取眼前人。”怜:珍惜,怜爱。取:语助词。
(11)秘神奸:《左传·宣公三年》载夏禹将百物形象铸于鼎上“使民知神、奸”。词中神奸指种种善恶神奇之物。