译文
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，被美景陶醉而流连忘返。
如今我来治理这个郡县，又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
秋风凌清，秋月明朗。
高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着月影。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼，抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
东邻的贫家中有位姑娘，年纪大了还嫁不(bu)(bu)出去，对着这当空的丽日，对着这暮春三月半。
登高远望天地间壮观景象，
到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利(li)禄等世情的玷污。往丹阳城南望去，只见秋海阴雨茫茫；向丹阳城北望去，只见楚天层云深深。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮，莫非是我的丈夫快要回来。
双双白鹄由西北向东南方飞去，罗列成行，比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离，频频回顾，徘徊不已，“我想衔你同行，无奈嘴小张不开；我想背你同去，无奈羽毛不够丰满，无力负重。相识的日子我们那么快乐，今日离别，真是无限忧伤，望着身边双双对对的同伴，我们却要憾恨相别，悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道：“想到要与你分离，心情抑郁得说不出话来，各自珍重吧，归途茫茫，恐难再相聚了。我会独守空巢，一生忠于你。活着我们终当相会，死后也必在黄泉下相逢。”
子厚(hou)从前年轻时，勇于帮助别人，自己不看重和爱惜自己，认为功名事业可以一蹴而就，所以受到牵连而被贬斥。贬谪后，又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进，所以最后死在荒僻的边远之地，才干不能为世间所用，抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时，能谨慎约束自己，已像在司马时、刺史时那样，也自然不会被贬官了；贬官后，如果有人能够推举他，将一定会再次被任用，不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久，穷困的处境未达到极点，虽然能够在官场中出人投地，但他的文学辞章一定不能这样地下功夫，以致于象今天这样一定流传后世，这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望，一度官至将相，拿那个换这个，何者为得，何者为失？一定能有辨别它的人。
柳色深暗
当年七月七日长(chang)生殿中，夜半无人，我们共起山盟海誓。
火云清晨刚被胡风吹断，到傍晚又随着塞雨转回。
高大的堂屋宽敞亮爽，坐着、躺着，都可望到南山。
墓地上远远近近的松树楸树，掩蔽着历代无数官吏的坟冢；高高矮矮的绿色庄稼，长满了六朝残败的宫廷。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐；一年到头听不到管弦的乐器声。
秋高气爽日正中，江天一色无纤尘。
空空的酒杯仿佛在为我哭泣，青山无语宛如在为我伤心，一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前，只有那一池悠悠的湘水，倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长，梦境却短得可怜。请问苍天，到底什么时候才能和恋人见面？这情景真令人心酸。就算整个人间，也没有任何一个并州的刀剪，可以把我心中的千愁万绪剪断。
注释
①《白云泉》白居易 古诗：天平山山腰的清泉。
（1）敝貂裘：破旧的貂皮衣服
⑴蝶恋花：又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。唐教坊曲，后用为词牌。《乐章集》《张子野词》并入“小石调”，《清真集》入“商调”。赵令畤有《商调蝶恋花》，联章作《鼓子词》，咏《会真记》事。双调，六十字，上下片各四仄韵。
⑵至：到。
⑵邈：渺茫绵远。