译文
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华(hua)的景致。吴兴春游的壮观场(chang)面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下(xia)此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好(hao)像是我昔日恋人。她正在用团扇(shan)轻轻地去迎接那些飞(fei)来飞去的杨(yang)花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
失意停琴(qin)见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
尾声:“算了吧!
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
注释
柳阴直:长堤之柳,排列整齐,其阴影连缀成直线。
⑪一曹三马:“一曹三马”,“曹”当作“槽”。《晋书。宣帝纪》载曹操梦三马同食一槽。自魏齐王曹芳,司马懿与二子司马师、司马昭相继执掌魏国军政大权,诛杀异已,孤立曹氏。至昭子司马炎时,竟篡魏自立,改国号为“晋”。
⑷素艳:洁白妍丽,这里指白梅。
15.左师:春秋战国时,宋、赵等国官制有左师、右师,为掌实权的执政官。
(11)扬州:传说大禹治水以后,把天下划为九州,扬州即其一,据《尚书·禹贡》:“淮,海惟扬州。”《传》:“北据淮,南距海。”《尔雅·释地》:“江南曰扬州。”潮州古属扬州地域。
(48)奉:两手捧着。