译文
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷(juan)飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔(reng)进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦(ku)恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双(shuang)成对(dui)的朱鬟。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
怎能忍受朝(chao)欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间(jian)无情。
我本是像那个接舆楚狂人,
早到梳妆台,画眉像扫地。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
注释
⑴李中丞:生平不详。中丞:官职名,御史中丞的简称,唐时为宰相以下的要职。
于:向,对。
箭栝:箭的末端。
⑵尽:没有了。
④灯花:油灯结成花形的余烬。
⑷无处:所有的地方。鸣蛙:指蛙鸣,比喻俗物喧闹。
⑤张皇:张大、扩大。
⑷绿如蓝:绿得比蓝还要绿。如,用法犹“于”,有胜过的意思。蓝,蓝草,其叶可制青绿染料。
⑶芙蓉:形容天然艳丽的女子。《西京杂记》:“卓文君姣好,眉色如望远山,脸际常若芙蓉。”
滴沥:形容滴水。