译文
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
靡(mi)靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝(chao)的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
(墓中的)五个(ge)人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家(jia)的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我(wo)还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏(su)州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠(die)着一个。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
注释
④“布被”两句:谓秋夜梦醒,眼前依稀犹是梦中的万里江山。
16.三:虚指,多次。
④京国:指长安。
③引弓――拉弓,开弓,这里包含下一步的射箭。
(12)寻思起、从头翻悔:若对挫折耿耿于怀,反复寻思,那么从人生一开始就错了。
五弦:为古代乐器名。