译文
屈原痛心怀王惑于小(xiao)人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使(shi)怀王看不明白,邪恶的小人妨(fang)碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源(yuan),所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或(huo)忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述(shu)齐(qi)桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇(chong)高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
听,细南又在散打西厅的窗棂,
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
注释
13、颠:跌倒。扶:搀扶。
⑴宗礼:诗人友人,生平不详。桂州:唐代州名,治所在今广西桂林市。
东篱:泛指采菊之地。陶渊明《饮酒诗》:“采菊东篱下,悠悠见南山。”为古今艳称之名句,故“东篱”亦成为诗人惯用之咏菊典故。唐无可《菊》:“东篱摇落后,密艳被寒吹。夹雨惊新拆,经霜忽尽开。”
⑵烟浦:云烟笼罩的水滨。
40、喑(yīn)呜、叱吒(zhà):“吒”通“咤”,发怒时的喝叫声。
⑾鼚(chāng):鼓声。