译文
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁(ji)缚,又(you)被那难以割舍的感情(qing)所耽搁,可惜那些风(feng)流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念(nian)如、马杰、沈扬、周文(wen)元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
这年夏天,楚成王派使臣屈完到齐军中去交涉,齐军后撤,临时驻扎在召陵。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希(xi)望它们无效。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
越中来人说(shuo)起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
注释
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。
吕伋:王孙牟、燮父、禽父:齐、卫、晋、鲁四国的始祖。康王:即周康王,周王第三代。
(14)荐陈:呈献并当庭陈列。
11.犯:冒着。
(4)要:预先约定。
⑴鸣镳(míng biāo):马衔铁。借指乘骑。
(19)而:如果,假如。或者:有的人,有人。以:凭借,依靠。后边省去代凌应台的“之”。夸世:即“夸于世”,省去介词“于”,在。而:表示顺承关系。
⑬果:确实,果然。
(6)弭(mǐ米):消除。