译文
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻(qing)轻地飘了出来。
痛惜我生不逢(feng)时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师(shi)旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
哪儿得来涂山之(zhi)女,与她结合就在台桑?
金(jin)粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
注释
⑨类:相似。
⑩信哉:可信啊。是言:这些话。
⑥流霞:仙酒名。李商隐《武夷山诗》:“只得流霞酒一杯。”句中也指醉颜。
⑶陶家:陶渊明的家。陶,指东晋诗人陶渊明。
曷:什么。
151.伊挚:即伊尹,挚是伊尹的名。
⑨台杯:大小杯重叠成套,称台杯。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。