译文
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
戏子头已雪白(bai),宫(gong)女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯(deng)油尽君王仍难以入睡。
瞧瞧簪在(zai)鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
四海布满(man)战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
像(xiang)东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
你一到庐山屏风叠,就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
注释
⑹《楚辞》:“夕揽中洲之宿莽。”王逸注:“草冬生不死者,楚人名之曰宿莽。”
摄:整理。
元丰元年:即1078年。元丰,宋神宗年号。
183.出:释放。重泉:地名据《史记·夏本纪》载,夏桀曾将汤囚禁在夏台,重泉当是夏台中囚禁人的地方。
⒁乱耳:扰乱双耳。乱:形容词的使动用法,使……乱,扰乱。
1、次……韵:依次用所和诗的韵作诗,也称为步韵。
⑸笼纱:灯笼,又称纱笼。