译文
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
长庆三年八月十三日记。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传(chuan)来莺啼声声。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
文王(wang)开口叹声长,叹你殷商末代王!多少凶暴强横贼,敲骨吸髓又贪赃,窃据高位享厚禄,有权有势太猖狂。天降这些不法臣,助长国王逞强梁。
喊着童仆给我(wo)炖黄鸡斟上白(bai)酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐(zuo)坐赏那林木和石泉。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更(geng)不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千(qian)(qian)种怨、万种恨,向你细细倾吐。
父亲把我的名取为正(zheng)则,同时把我的字叫作灵均。
注释
(7)恩私被:指诗人自己独受皇恩允许探家。
⑶石矶:水中积石或水边突出的岩石、石堆。渔船:源自陶渊明《桃花源记》中语句。
几:几乎。
⑤中庭:庭中,院中。
嗔:生气。
3、畎(quǎn)亩:田亩,此处意为耕田。畎,田间水渠。
⒀阻追游:被某种力量阻碍而不能自由追寻自己的所爱。