译文
晋平公和臣子(zi)们在一起喝酒。酒喝的(de)正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不(bu)是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
海鹘只观(guan)望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
穆公和襄公去逝,康公和灵公即位。康公是我们先君献公的外甥,却又想损害我们公室,颠覆我们国家,率公子雍回国争位,让他扰乱我们的边疆,于是我们才有令狐之战。康公还不肯悔改,入侵我们的河曲,攻打我们的涑川,劫掠我们的王宫,夺走我们的羁马,因此我们才有了河曲之战。与东方贵国的联系不通的原因,正是因为康公断绝了同我们的友好关系。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满(man)天烟云。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
事物可贵之处(chu)是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
注释
(6)啭(zhuàn):鸣叫
⑦始觉:才知道。
⑴绣帘:一作“翠帘”。
(3)取次:随便,草率地。
莫待:不要等到。其十三
④穹庐(qióng lú):用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。
⑶鸟语:鸟鸣声。
名。乐曲着意表现虚无缥缈的仙境和仙女形象。