译文
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(dao)(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只(zhi)完整的牛;三年以(yi)后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难(nan)下刀,就小心翼翼地提(ti)高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
仰看房梁(liang),燕雀为患;
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
早朝结束还须为皇帝写诏书,佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态(tai)。
注释
(10)国:国都。
(32)安期:即安期生,古之仙人。
⑾顾返:还返,回家。顾,返也。反,同返。
9、负:背。
九泉:指人死后埋葬的地方,迷信人指阴间。
⑹鹞(yào):一种非常凶狠的鸟类,鹰的一种,似鹰而小。罗:捕鸟用的网。
⑵漠北:即蒙古高原大沙漠以北地区。
羲和:传说中为日神驾车的人。
⑧缉商缀羽:指奏乐。商、羽都是五声之一。