译文
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意(yi)。凉衫子散出清淡的汗香气。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云(yun)。
南苑吹花嬉(xi)戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思(si),尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁(yan)将锦书传递。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群(qun)山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
注释
俄:一会儿
⑸历块蹶:引申指不羁之才。
67.西河外渑(miǎn)池:西河,黄河西边。渑池,今河南渑池。
5.这两句写李白告归时的神态。搔首:大概是李白不如意时的习惯举动。
⑤蘅皋(héng gāo):长满杜蘅的水边陆地。蘅即杜蘅。
(13)精:精华。
③百家:《汉书》卷三?《艺文志》记载有《百家》篇三十九卷。一说为诸子百家。