译文
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说(shuo)屈原(yuan)啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不(bu)好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却(que)在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游(you)魂。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
如今已经没有人培养重用英贤。
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
注释
⑽表:上表,上书。掩尘骨:指尸骨安葬。掩,埋。
95、宫门令:守卫宫门的官。
②戛商音——戛,敲击。商音,五音之一,其声悲凉。
83.匈奴句:《汉书·车千秋传》:“千秋无他材能学术,又无伐阅功劳,特以一言悟主,旬月取宰相封侯,世未尝有也。后汉使者至匈奴,单于问曰:‘闻汉新拜丞相,何用得之?’使者曰:‘以上书言事故。’单于曰:‘苟如是,汉置丞相非用贤也,妄用一男子上书记得之矣。’”此处喻指当时宰相苗晋卿、王玙等皆庸碌无能之辈。
仄迳:迳同径,狭窄的小路。