译文
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂，但读(du)起来感觉已经没有什么新意了。
天上万里黄云变动着风色，
商汤夏禹态度严肃恭敬，正确讲究道理还有文王。
看了如此美好的景色，在外作客的愁闷完全减消了，除了这儿还要往哪儿去呢？
黑犬颈圈丁当响，猎人英俊又善良。
另一个小孩子认为太阳刚刚升(sheng)起的时候距离人比较远，而正午的时候距离人比较近。
猛犬相迎对着你狂叫啊，关口和桥梁闭塞交通不畅。
摘来野花不爱插头打扮，采来的柏子满满一大掬。
白天依旧柴门紧闭，心地纯(chun)净断绝俗想。
使人添愁的是隔溪对岸，传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里，彷待是抽泣与哽咽交并。
行乐在昌乐馆，大开酒筵，罗列壶觞。
千丈长的铁链沉入江底，一片降旗(qi)挂在石头城头。
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空，明月孤独地升起在山巅，青松落下绿荫，白云有谁和它作伴？磵户崩落，没有人归来，石径荒凉，白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕，云雾从屋柱之间泻出，蕙帐空虚，夜间的飞鹤感到怨恨，山人离去，清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居，今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南(nan)岳嘲讽，北陇耻笑，深谷争相讥讽，群峰讥笑，慨叹我们被那位(wei)游子所欺骗，伤心的是连慰问的人都没有。
驱车出了上东门，回头遥望城北，看见邙山墓地。
恭敬地承受这美好的恩惠啊，到长沙去做官。途中听说屈原啊，自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊，（我）恭敬的凭吊屈原先生(sheng)，（你）遭受了世间无尽的谗言啊，乃至毁灭了自己的生命。唉！唉！遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊，猫头鹰却在高空翱(ao)翔。宦官内臣尊贵显耀啊，用谗言奉承阿谀的人能得志；贤才能臣无法立足啊，端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊，认为盗跖、庄蹻廉洁，（认为）宝剑莫邪粗钝啊，铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展，屈原你无故遇祸啊！这就好比是抛弃了周(zhou)鼎，而把瓦盆当成了宝物啊；乘坐、驾驶疲牛，使跛驴作骖啊，反让骏马吃力的去拖盐车啊；帽冠低居在下，鞋履反高高再上；这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊，竟遭遇到这样的祸难！”
士卒劳役是多么劳苦艰辛，在潼关要道筑城。
我放声吟诵楚辞，来度过端午。此时我漂泊在天涯远地，是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红，也比不上京师里的舞者裙衫飘飞，那般艳丽。没有人能理解我此时的心意，慷慨悲歌后，只有一身风动凉过。万事在如今，只是空有一身老病在。墙东的蜀葵，仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒，看起来与往年相似，我将它浇到桥下的江水，让江水会带着流到湘江去。
上林苑有离宫三十六所，离宫高耸入云，楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后，恩情渐渐淡了，桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头，好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进，锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人，也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天，能够和皇帝共宴，归来其乐无穷。
对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可通，可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
注释
⑻尺刀：短刀。
⑶方花石础，刻花的方石础。础，柱脚石。古有“月晕而风，础润而雨”之语。楹，堂屋前部的柱子。
⑶音尘——消息。隔音尘，即音信断绝。
③垂虹：即垂虹桥，在今江苏吴江，因桥上有亭曰垂虹，故名。
（4）英：“瑛”的借字，瑛是美石似玉者。
⑽九雏鸣凤：典出古乐府“凤凰鸣啾啾，一母将九雏”，形容琴声细杂清越。
（2）逾：越过。
4.可致之才：能够实现功业，抱负的才能。致，指致功业。