译文
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精(jing)美的丝织品。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机(ji)(ji)织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守(shou)着空(kong)房,独自思量。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
注释
⑿独善:注重个人的思想品德修养。所谓“穷则独善其身,达则兼济天下”。
⑶玉纤:指女子的纤纤玉手。
7、葩:花。卉:草的总称。
⑶妇姑:媳妇和婆婆,这里泛指妇女。荷(hè)箪(dān)食(shí):用竹篮盛的饭。荷:背负,肩担。箪食:装在箪笥里的饭食。《左传·宣公二年》:“而为之箪食与肉,寘诸橐以与之。”
【慈父见背】
⒁楼兰:汉西域国名,在今新疆蜡羌县及罗布泊一带,此地代指唐西边境少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。
侵陵:侵犯。
40.连岁:多年,接连几年。
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”