译文
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷(leng)落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女(nv)找寻。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散(san),叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着(zhuo)强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现(xian)云雾深深。
山深林密充满险阻。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
山中云雾弥漫啊(a)岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队(dui)密密如麻。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
注释
⑶山霭(ǎi):山中的云气。唐岑参《高冠谷口招郑鄠》诗:“衣裳与枕席,山霭碧氛氲。”望:一作“翠”。迷:分辨不清。
(4)厌:满足。
(23)于是乎出:从这里生产出来。于,从。 是,这。 乎,助词。
(7)兵气销为日月光:战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
⑨暗香浮动:林逋《梅花》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
33.兴:兴致。
76、覆盖周密无际:指仪器盖子与樽形仪器相接处没有缝隙。
⑶都护行营:指安西节度使高仙芝的行营。行营:出征时的军营。太白:即金星。古时认为太白是西方之星,也是西方之神。
⑷梅花早:梅花早开。