译文
感伤国事,不禁涕泪(lei)四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
西汉的都城长安城上空已是(shi)黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
薄帷鉴明月(yue),月光照在薄帷上。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
院子里只剩枝丫的槐树落在月光下的影子,稀疏凄凉。而这个时候从邻居那边传来的杵声在寂静的秋夜里显得那么清晰急促。相隔遥远。如何去约定相聚的日子,只能惆(chou)怅地望着同(tong)样遥远的月亮,什么事也做不了,就那样傻站着。
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们这些(xie)后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾(jia)车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
注释
⑥宝帘:缀着珠宝的帘子,指华丽的帘幕。闲挂:很随意地挂着。
(22)稔(rěn):谷子一熟叫作一稔,引申指一年。
⑹乌江十五兄:白居易的从兄白逸,时任乌江(今安徽和县)主簿。
67、机:同“几”,小桌子。
(29)蓬莱、瀛洲:在渤海中,有不死药,金银为宫阙。
15.阙:宫门前的望楼。