译文
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们(men)(men)傻看时忘记了(liao)用餐。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
然而这一年江南大旱,衢州出(chu)现了人吃人的惨痛场景。
军中大旗猎猎作响,汉家大将将要挥师出征;看他横刀立马,气吞万里如虎。关塞悠远,春风难以企及,未到(dao)关前,就已经看不到春色了;关外,风卷沙尘,黄沙弥漫如云,遮天蔽日。军中鼓声,悲壮激越,直达遥远的沙漠;戍台烽火,阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地,在那阴山之北;慑于将军声威,入侵的强敌已经求和。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很(hen)糟。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝(he)了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
口衔低枝,飞跃艰难;
我已经很衰老了。平生(sheng)曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
注释
辛卯岁,沈尧道同余北归:元世祖至正辛卯(1291)年,作者同沈尧道同游燕京(今北京)后从北归来。沈尧道,名钦,张炎词友。
区区,少,小,此亦隐指放债之利。
⑸薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。《楚辞·天问》:“薄暮雷电,归何忧?厥严不奉,帝何求?”
⑤隔岸:对岸。
(6)聊为:不甘心这样做而姑且这样做。
①九日:农历九月初九,为重阳节,中国人素有登高怀乡习俗。