译文
天似穹庐、四野处地天相(xiang)衔,高大的(de)(de)乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样(yang)韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我(wo)下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
麟的额头呵,仁厚(hou)的公姓呵。哎哟麟呵!
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
栾盈逃奔楚国,范宣子杀了(他的同党)羊舌虎,软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人对叔向说:“你受这样的罪,未免不够明智吧?”叔向说:“那些死了的和逃跑的,又怎么样呢?《诗经》说:‘难得清闲和逸脱啊,就这样了此一生吧!’这才是明智。”
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
问我为何能如此,只要心志高远(yuan),自然就会觉得所处地方僻静了。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日(ri)吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
注释
“暗飞”二句:一作“飞萤自照水,宿鸟竞相呼”。
10.沅:即沅水,在今湖南省。澧(lǐ):即澧水,在今湖南省,流入洞庭湖。芷(zhǐ):即白芷,一种香草。
于:到。
⑤西楼:指作者住处。
⑧指《宰予问五帝德》、《帝系姓》等上古文字写成的典籍。
9.黤(yǎn)黕(dǎn):深黑不明。形容颜色的两字,都带“黑”旁。
(15)从(zòng纵):同“纵”。从亲,合纵相亲。当时楚、齐等六国联合抗秦,称为合纵,楚怀王曾为纵长。惠王:秦惠王,公元前337年至311年在位。