译文
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人(ren)如织。
我请鸩鸟前(qian)去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
日月依序交替,星辰循轨运行。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲(qin)相近。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得(de)舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从(cong)皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
⑹颍东:指颍州(今安徽阜阳)。欧阳修在皇祐元年(1049)知颍州,乐西湖之胜,将卜居,不久内迁。翌年,约梅圣俞买田于颍。
[23]与:给。
⑼宜:适应。在斜日的映照下,容貌更加美丽。
陟(zhì):提升,提拔。
⑽倚(yĭ 乙):斜靠着。