首页 古诗词 木兰花慢·恨莺花渐老

木兰花慢·恨莺花渐老

近现代 / 尹廷兰

"颜巷萧条知命后,膺门感激受恩初。却容鹤发还蜗舍,
本来何处有多般。长怜蠛蠓能随暖,独笑梧桐不耐寒。
"北乘羸马到燕然,此地何人复礼贤。
争奈病夫难强饮,应须速自召车公。"
乐章谁与集,陇树即堪攀。神理今难问,予将叫帝关。"
"问道远相访,无人觉路长。夜深回钓楫,月影出书床。
月里笙歌炀帝归。江蹙海门帆散去,地吞淮口树相依。
"恋别山灯忆水灯,山光水焰百千层。
"抱玉岩前桂叶稠,碧谿寒水至今流。
立意雪髯出,支颐烟汗干。世间从尔后,应觉致名难。"
"匪神之灵,匪机之微。如将白云,清风与归。
认声来月坞,寻迹到烟萝。早晚吞金液,骑将上绛河。"
梦永秋灯灭,吟馀晓露明。良时不我与,白发向秦生。"


木兰花慢·恨莺花渐老拼音解释:

.yan xiang xiao tiao zhi ming hou .ying men gan ji shou en chu .que rong he fa huan wo she .
ben lai he chu you duo ban .chang lian mie meng neng sui nuan .du xiao wu tong bu nai han .
.bei cheng lei ma dao yan ran .ci di he ren fu li xian .
zheng nai bing fu nan qiang yin .ying xu su zi zhao che gong ..
le zhang shui yu ji .long shu ji kan pan .shen li jin nan wen .yu jiang jiao di guan ..
.wen dao yuan xiang fang .wu ren jue lu chang .ye shen hui diao ji .yue ying chu shu chuang .
yue li sheng ge yang di gui .jiang cu hai men fan san qu .di tun huai kou shu xiang yi .
.lian bie shan deng yi shui deng .shan guang shui yan bai qian ceng .
.bao yu yan qian gui ye chou .bi xi han shui zhi jin liu .
li yi xue ran chu .zhi yi yan han gan .shi jian cong er hou .ying jue zhi ming nan ..
.fei shen zhi ling .fei ji zhi wei .ru jiang bai yun .qing feng yu gui .
ren sheng lai yue wu .xun ji dao yan luo .zao wan tun jin ye .qi jiang shang jiang he ..
meng yong qiu deng mie .yin yu xiao lu ming .liang shi bu wo yu .bai fa xiang qin sheng ..

译文及注释

译文
  我认为要做到上下通气,不如恢复古代内朝的制度。周代的时候有三种朝见的方式:库门的外面是正朝,顾问大臣守候在这里;路门的外面是治朝,皇上每天在这里受百官朝见;路门的里面是内朝,也叫燕朝。《礼记·玉藻》上说:“君主在太阳出来(lai)的时候去上朝,退下来到路寝处理政事。”上朝接见群臣,是用来端正上下的名分;处理政事却到路寝,是用来疏通远近的意见。汉朝的制度:大司马,左、右、前、后将军,侍中,散骑,诸吏是中朝;丞相以下到六百石的官员,是外朝。唐代皇城北面靠南的第三门,叫承天门,元旦和冬至节,接受各国(guo)的朝贺过贡皇上才来到这里,原来就是古代的外朝呢。它的北面叫太极门,它的西面叫太极殿,每月的初一和十五,皇上就坐在这里受建群臣朝见,原来就是古代的正朝呢。再北面叫做两仪殿,平日在这里上朝和处理政务,原来就是古代的内朝呢。宋朝时候,平时朝见在文德殿;五天一问皇上的起居,在垂拱殿;元旦、冬至、皇上的生日,祝颂、受贺在大庆殿;赐宴在紫宸殿或者集英殿;面试进士在崇政殿。自侍从官以下,每五天由一名官司员上殿,叫做轮班奏对,他必须进来陈说当政治得失;在内殿引见,也有时赐坐,有时免穿靴子。这大概还保留有三朝的意思呢。因为上天有三垣,天子就仿效它:正朝,仿效太极;外朝,仿效天市,内朝,仿效紫微(wei)。自古以来就是这样的。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
金粟轴的古筝(zheng)发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
在杨花落完,子规啼鸣的时候,听说你(ni)路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
  里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香,夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦,吟诗作词,赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来,回京升官时向朝中的人们(men)夸耀。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
波渺渺,柳依依。双蝶绣罗裙的女子,你与幸福,只有一朵花的距离。但是春天却送来绵绵细雨,让你久坐闺中,辜负了美好的芳春。天晴的时候,双燕已归,柳枝低垂。娇嗔如你,一春弹泪话凄凉。寒夜到来,你掩上望归的门。默默地,朱粉不深匀,闲花春。想他的时候,你独自站在瑶阶上。柔肠已寸寸,粉泪已盈盈。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我尊君如父,亲君如母,君却不以善终报我。事情怎么变成这样了呢,你自己也没有得到善终啊!
眼睁睁看着天灾成害无所助,

注释
83.通:通“婚”。台桑:古地名。
⑤两眉:代指所思恋之人。
(10)离:通"罹",遭遇。
130. 壁:原义是营垒,这里是安营驻扎的意思。
〔59〕钿(diàn)头银篦(bì):此指镶嵌着花钿的篦形发饰。
倾盖如故:路遇贤士,停车而谈,初交却一见如故。盖,车上的帐顶,车停下时车盖就倾斜。
1、夫差:吴国国君,吴王阖闾的儿子。夫椒:在今江苏吴县太湖中,即包山。

赏析

  第三段写览物而悲者。以“若夫”起笔,意味深长。这是一个引发议论的词,又表明了虚拟的情调,而这种虚拟又是对无数实境的浓缩、提炼和升华,颇有典型意义。“若夫”以下描写(miao xie)了一种悲凉的情境,由天气的恶劣写到人心的凄楚。这里用四字短句,层层渲染,渐次铺叙。淫雨、阴风、浊浪构成了主景,不但使日星无光,山岳藏形,也使商旅不前;或又值暮色沉沉、“虎啸猿啼”之际,令过往的“迁客骚人”有“去国怀乡”之慨、“忧谗畏讥”之惧、“感极而悲”之情。
  此诗前三联对仗工整,全诗词藻华赡,音韵和谐,极富建筑美和音乐美,确实“律度对属,无不精绝”(《本事诗》)。且承转自然,一气呵成,诚如清人翁方纲所说:“太白五律之妙,总是一气不断,自然入化,所以为难能。”(《石洲诗话》)
  七古中出现这样洋洋洒洒的巨制,为初唐前所未见。而且更好在感情充沛,力量雄厚。它主要采用赋法,但并非平均使力、铺陈始终;而是有重点、有细节的描写,回环照应,详略得宜;而结尾又颇具兴义,耐人含咏。它一般以四句一换景或一转意,诗韵更迭转换,形成生龙活虎般腾踔的节奏。同时,在转意换景处多用连珠格(如“……好取门帘帖双燕。双燕……”,“……纤纤初月上鸦黄。鸦黄……”),或前分后(fen hou)总的复沓层递句式(如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙。比目鸳鸯……”,“北堂夜夜人如月,南陌朝朝骑似云。南陌北堂……”,“意气由来排灌夫,专权判不容萧相。专权意气……”),使意换辞联,形成一气到底而又缠绵往复的旋律。这样,就结束了陈隋“音响时乖,节奏未谐”的现象,“一变而精华浏亮;抑扬起伏,悉谐宫商;开合转换,咸中肯綮”(《诗薮》内编卷三);所以,胡应麟极口赞叹道:“七言长体,极于此矣!”(同上)虽然,此诗词彩的华艳富赡,犹有六朝余习,但大体上能服从新的内容需要;前几部分铺陈豪华故多丽句,结尾纵、横对比则转清词,所以不伤于浮艳。在宫体余风尚炽的初唐诗坛,卢照邻“放开粗豪而圆润的嗓子”,唱出如此歌声,压倒那“四面细弱的虫吟”,在七古发展史上是可喜的新声,而就此诗本身的艺术价值而论,也能使他被誉为“不废江河万古流”。
  首句写这位姑娘的身分和容貌。她是越州(yue zhou)的一位采菱姑娘。这时,她刚刚打扮好,出现在镜湖的湖心,边采菱边唱着歌。次句写她的心情。她当然知道自己长得美艳,光彩照人。但因为爱好的心情过分了,却又沉吟起来。(沉吟,本是沉思吟味之意,引申为暗自忖度、思谋。)朱庆馀是越州(今浙江省绍兴市)人,越州多出美女,镜湖则是其地的名胜。所以张籍将他比为越女,而且出现于镜心。这两句是回答朱诗中的后两句,“新妆”与“画眉”相对,“更沉吟”与“入时无”相对。全诗以“入时无”三字为灵魂。新娘打扮得入不入时,能否讨得公婆欢心,最好先问问新郎,如此精心设问寓意自明,令人惊叹。 后半进一步肯定她的才艺出众,说:虽然有许多其他姑娘,身上穿的是齐地(今山东省)出产的贵重丝绸制成的衣服,可是那并不值得人们的看重,反之,这位采菱姑娘的一串珠喉,才真抵得上一万金哩。这是进一步打消朱庆馀“入时无”的顾虑,所以特别以“时人”与之相对。朱的赠诗写得好,张也答得妙,文人相重,酬答俱妙,可谓珠联璧合,千年来传为诗坛佳话。
  长江流过荆门以下,河道迂曲,流速减缓。晚上,江面平静时,俯视月亮在水中的倒影,好象天上飞来一面明镜似的;日间,仰望天空,云彩兴起,变幻无穷,结成了海市蜃楼般的奇景。这正是从荆门一带广阔平原的高空中和平静的江面上所观赏到的奇妙美景。如在崇山峻岭的三峡中,自非亭午夜分,不见曦月,夏水襄陵,江面水流湍急汹涌,那就很难有机会看到“月下飞天镜”的水中影像;在隐天蔽日的三峡空间,也无从望见“云生结海楼”的奇景。这一联以水中月明如圆镜反衬江水的平静,以天上云彩构成海市蜃楼衬托江岸的辽阔,天空的高远,艺术效果十分强烈。颔颈两联,把生活在蜀中的人,初次出峡,见到广大平原时的新鲜感受极其真切地写了出来。
  综观全文,虽以问构篇,却又显得常中有变。一是问句有一般问句与反问句的变化,二是句式编排上有排比问句与零散问句的变化。排比问句的运用,增加了文章波澜壮阔、排山倒海的气势。文章在这类整齐的句式中回环相生,气韵又在前后几组问句中层层推进,一浪高过一浪。在这种整齐之中,又穿插以参差错落的零散问句,点染以灵动变幻的一般陈述句;同时排比句式本身又不拘一格,时出变异句式。这些使得文章整齐与参差交错,力量与韵致并生,为文增色不少。
  人物语言的个性化,也是《《新婚别》杜甫 古诗》的一大艺术特点。诗人化身为新娘子,用新娘子的口吻说话,非常生动、逼真。诗里采用了不少俗语,这也有助于语言的个性化,因为他描写的本来就是一个“贫家女”。
  紧接着,诗人紧紧抓住眼前的环境和景色,写出了“况属高风晚,山山红叶飞”两句。从字面上看,这两句单纯是写景,但其实是通过写景,表达自己内心因思乡而凄楚的心情。诗人在《山中》王勃 古诗望见了秋风萧瑟、黄叶飘零之景,这些既是实际的景物描写,同时表现诗人内心的萧瑟、凄凉。正因为诗人长期漂泊在外,所以内心因为思念家乡而分外悲凉,诗人又看到了秋天万物衰落的秋景,这就更增添了他思乡的愁绪。此二句没有一个直接表现感情的(qing de)字眼,但渗透了诗人浓厚的感情。这里的秋天景色,兼寓“比”、“兴”之意。从“兴”的作用来看,在这样凄凉萧索的环境中,诗人的乡思是难忍和难以排解的。从“比”的作用看,这萧瑟秋风、飘零黄叶,正是诗人的萧瑟心境、飘零旅况的象征。这两句可能化用了宋玉《九辩》中的“悲哉,秋之为气也,萧瑟兮,草木摇落而变衰”的诗意,却用得没有模拟的痕迹,又使读者增添一层联想,对诗的意境起了深化作用。就整首诗来说,这两句所写之景是对一二两句所写之情起衬映作用的,而又有以景喻情的成分。当然,这个比拟是若即若离的。同时,把“山山黄叶飞”这样一个纯景色描写的句子安排在篇末,在写法上又是以景结情。南宋沈义父在《乐府指迷》中说:“结句须要放开,含有余不尽之意,以景结情最好。”这首诗的结句就有宕出远神之妙。
  该诗反映了李白北上幽州心情从一时冲动到疑虑微妙之变化,在用韵上意到其间,天然成韵。语言流畅自然,不事雕饰,潇洒清丽。作为登临吊古之作,抒发了忧国伤时的怀抱,意旨尤为深远。
  “二年随骠骑,辛苦向天涯。”最后一联和首联相呼应,点出离家万里,岁暮不归的原因,收结全诗。骠骑,是骠骑将军的简称,汉代名将霍去病曾官至骠骑将军,此处借指戎昱的主帅桂管防御观察使李昌巙。这首诗写了除夕之夜由坐至睡、由睡至梦、由梦至醒的过程,对诗中所表现的乡愁并没有说破,可是不点自明。特别是中间两联,以渲染环境气氛,来衬托诗人的心境,艺术效果很强。那雪落竹林的凄清音响,回归故里的断续寒梦,清晓号角的悲凉声音,以及昏黄孤灯的断碎余烬,都暗示出主人公长夜难眠、悲凉落寞、为思乡情怀所困的情景,表现了这首诗含蓄隽永、深情绵邈的艺术风格。
  “头上红冠不用裁,满身雪白走将来”,这是写公鸡的动作、神态。头戴无须剪裁的天然红冠,一身雪白,兴致冲冲地迎面走来。诗人运用了描写和色彩的对比,勾画了一只冠红羽白、威风凛凛,相貌堂堂的大公鸡。起句的“头上红冠”,从局部描写公鸡头上的大红冠,在这第一句里,诗人更着重的是雄鸡那不用装饰而自然形成的自然美本身,所以诗人称颂这种美为“不用裁”。承句“满身雪白”又从全身描写公鸡浑身的雪白羽毛。状物明确,从局部到全面;用大面积的白色(公鸡)与公(yu gong)鸡头上的大红冠相比,色彩对比强烈,描绘了雄鸡优美高洁的形象。
  接句“冷香著秋水”,意谓《野菊》王建 古诗花吐放的缕缕馥香荡漾在湛蓝的秋水之上。其“冷香”与“秋水”相映照,构成了一幅明净、雅洁、宽阔,博大而令人心旷神怡的画面,《野菊》王建 古诗之造福人间的心志因此而尽显。其中以“冷”字修菊“香”,从诗人的心理感受来着笔,却与时令、气候相吻合,自然地渲染了香味的清纯无邪,一显《野菊》王建 古诗那冰清玉洁的姿质。“晚艳”、 “冷香”、 “秋水”,既绘出了菊的形貌气味,又传出了菊的神韵丰采。 “出荒篱”点出了“野”。后二句则进一步从旁烘托,在“野”字上开拓意境,把“《野菊》王建 古诗”写得神完意足,而诗人形象也略约可见。此乃托物扦怀之法。
  诗歌的前四句“昨日一花开,今日一花开。今日花正好,昨日花已老。”通过夸张对比的方法,极言光阴流逝的快。一个“好”字和“老”字,突出了盛衰无常,光阴难再的亘古之理。
  文章开头,作者用直叙的方法。简练的文笔,交待了山人迁居和建亭的原由,把人物、时间、地点、事情的经过写得一清二楚。“升高而望,得异境焉。”是何意境,先留一个“悬念”,然后从容着笔,再述其“异”。“冈岭四合,隐然如大环。”“四合”与“大环”,似实非实,似虚非虚;“隐然”,既状其膝陇。又透出并非是绝对“合”与“环”的徽意。这是异境,也是美景;然而美中不足,独缺其西。亭子正好建在这里,岂非天工不足人巧补。或谓山人慧眼,依乎于自然。建亭的地理位置选得好,四周的风景更美。作者用一组节奏明快,语势刚劲的排比句来描述这里的景色,随着季节的转换,景物各异:春夏之交,草木齐夭,秋冬雪月,千里一色,随着风雨晦明的气候变化,景色瞬息百变,写得最文并茂,很是精美。到此为止,主要写一个“亭”字。
  尾联写了诗人入睡前的进食的情景。专心读书的诗人感到有些饥肠辘辘,便把山药煮成的薯粥,认为赛过琼浆,于是一个安贫乐道、孜孜好学的诗人便凸现了出来。

创作背景

  这首诗作于唐肃宗至德二载(757)寒食节,当时正值安史之乱,诗人身在长安(今陕西西安)。诗人不说寒食,是由于冬至离妻出门,近计算其日,足见离家之久与思妻之久。

  

尹廷兰( 近现代 )

收录诗词 (9285)
简 介

尹廷兰 尹廷兰,字畹阶,历城人。干隆甲午举人,官高唐学正。有《华不注山房诗集》。

长恨歌 / 韦式

本性乐凝淡,及来更虚玄。焚香礼真像,盥手披灵编。
"地下无馀恨,人间得盛名。残篇续大雅,稚子托诸生。
gf々争穿石上云。并出亦如鹅管合,各生还似犬牙分。
月光悄悄笙歌远,马影龙声归五云。
石斑鱼鲊香冲鼻,浅水沙田饭绕牙。"
尧汤遇灾数,灾数还中辍。何事奸与邪,古来难扑灭。"
年年直为秋霖苦,滴陷青珉隐起花。"
乐工不识长安道,尽是书中寄曲来。"


淮上渔者 / 陈继

自惭麋鹿无能事,未报深恩鬓已斑。"
瀑水落深千丈玉。云梯石磴入杳冥,俯看四极如中庭。
"正作南宫第一人,暂随霓旆怆离群。晓从阙下辞天子,
八月黄草生,洪涛入云热。危魂没太行,客吊空骨节。
"志士不敢道,贮之成祸胎。小人无事艺,假尔作梯媒。
惆怅东风未解狂,争教此物芳菲歇。"
宜尔子孙,实我仓庾。"
玄解犹嫌竺道人。霞染洞泉浑变紫,雪披江树半和春。


鹧鸪天·赏荷 / 李杭

"雪后江上去,风光故国新。清浑天气晓,绿动浪花春。
"洛神有灵逸,古庙临空渚。暴雨驳丹青,荒萝绕梁梠.
苍茫惨澹,隳危摵划。烟蒙上焚,雨阵下棘。如濠者注,
见时应不是真真。添瓶野水遮还急,伴塔幽花落又新。
"直应天授与诗情,百咏唯消一日成。去把彩毫挥下国,
宿草风悲夜,荒村月吊人。凄凉问残柳,今日为谁春。"
黄犬病仍吠,白驴饥不鸣。唯将一杯酒,尽日慰刘桢。
既逐隐龙去,道风由此残。犹闻绛目草,往往生空坛。


浣溪沙·庭院沉沉白日斜 / 郦权

突晨烟兮蓬缕缕。窗有明兮编有古,饱而安兮惟编是伍,
不解煎胶粘日月。"
"隋皇意欲泛龙舟,千里昆仑水别流。
多谢元瑜怜野贱,时回车马发光辉。"
敢献大司谏,置之铃阁前。清如介洁性,涤比扫荡权。
"嫩红钩曲雪花攒,月殿栖时片影残。
人立独无声,鱼烦似相抄。满手搦霜鳞,思归举轻棹。"
怪木风吹阁,废巢时落薪。每怜吾道苦,长说向同人。"


宫中行乐词八首 / 娄续祖

惭愧苍生还有意,解歌襦袴至如今。"
身如石上草,根蒂浅难活。人人皆爱春,我独愁花发。
百年人事水归东。扁舟晚济桃花浪,走马晴嘶柳絮风。
家风是林岭,世禄为薇蕨。所以两大夫,天年自为伐。"
渐来争忍不回头。烟中树老重江晚,铎外风轻四境秋。
犹怜未卜佳城处,更劚要离冢畔云。"
阳乌生子偶成数,丹凤养雏同此名。日日遥看机已静,
"不修仁德合文明,天道如何拟力争。


九日与陆处士羽饮茶 / 周采泉

争得苍苍知有恨,汝身成鹤我成仙。"
过楚水千里,到秦山几重。语来天又晓,月落满城钟。"
唤回边将梦,吹薄晓蟾光。未遂终军志,何劳思故乡。"
处处霜摧稻穗低。百本败荷鱼不动,一枝寒菊蝶空迷。
玄洲草木不知黄,甲子初开浩劫长。
穷达他年如赋命,且陶真性一杯中。"
远引若至,临之已非。少有道契,终与俗违。
"地脉从来是福乡,广文高致更无双。青精饭熟云侵灶,


来日大难 / 何之鼎

太乱如靡靡,太轻如芊芊。流之为酗bM,变之为游畋。
风骚已及四千言。宏才尚遣居卑位,公道何曾雪至冤。
不学韩侯妇,衔冤报宋王。"
何处青楼方凭槛,半江斜日认归人。"
不觉杨家是李家。背日古阴从北朽,逐波疏影向南斜。
不思因腐草,便拟倚孤光。若道能通照,车公业肯长。"
岂知潇湘岸,葭菼苹萍间。有石形状奇,寒流古来湾。
野花狼藉似当时。道穷谩有依刘感,才急应无借寇期。


鹊踏枝·叵耐灵鹊多谩语 / 赵景贤

"养和名字好,偏寄道情深。所以亲逋客,兼能助五禽。
旗头指处见黄埃,万马横驰鹘翅回。剑戟远腥凝血在,
"青桂复青袍,一归荣一高。县人齐下拜,邑宰共分曹。
旧曾闻说林中鸟,定后长来顶上巢。"
少有行人辍棹攀。若在侯门看不足,为生江岸见如闲。
"先生抱衰疾,不起茂陵间。夕临诸孤少,荒居吊客还。
为人罗绊取材力,韦鞲彩绶悬金铃。三驱不以鸟捕鸟,
"水蓼花红稻穗黄,使君兰棹泛回塘。倚风荇藻先开路,


长安夜雨 / 李颖

百辟朝回闭玉除,露风清宴桂花疏。
蠹简开尘箧,寒灯立晓檠。静翻词客系,闲难史官评。
水恨同心隔,霜愁两鬓沾。鹤屏怜掩扇,乌帽爱垂檐。
"铜为蚴蟉鳞,铸作鱙qT角。吐处百里雷,泻时千丈壑。
"皇帝斋心洁素诚,自朝真祖报升平。华山秋草多归马,
霭重灯不光,泉寒网犹薄。僮能蹑孤刹,鸟惯亲摐铎。
犹胜登高闲望断,孤烟残照马嘶回。"
"几宿春山逐陆郎,清明时节好烟光。归穿细荇船头滑,


柳毅传 / 朱逢泰

霜霰穷冬令,杯盘旅舍贫。只应蓟子训,醉后懒分身。"
"涿鹿茫茫白草秋,轩辕曾此破蚩尤。
"黔中初罢职,薄俸亦无残。举目乡关远,携家旅食难。
虹分阳羡雨,浪隔广陵春。知竟三年秩,琴书外是贫。"
樽罍今伴霍嫖姚。科随鹄箭频曾中,礼向侯弓以重招。
满地梨花昨夜风。蜀魄啼来春寂寞,楚魂吟后月朦胧。
"柳疏梅堕少春丛,天遣花神别致功。高处朵稀难避日,
世间第一风流事,借得王公玉枕痕。