译文
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
花椒专(zhuan)横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大(da)员,可(ke)有一人请缨?
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到(dao)(dao)饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我(wo)不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
后来,文(wen)长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
注释
⑾如许:如此,此为概指之辞。
④不庭:不来进贡。不虞:意料不到的事。
31. 林霏:树林中的雾气。霏,原指雨、雾纷飞,此处指雾气。
“楚庄王伐郑”六句:楚庄王攻克郑国后,郑伯肉祖牵羊以迎,表示屈服。楚庄王认为他能取信于民,便释放了他,并退兵,与郑议和。事见《左传》宜公十二年。肉祖,袒衣阵体。
③揽衣:犹言“披衣”,“穿衣”。揽,取。
③念:想念。画眉人:所念之人。汉朝张敞和妻子感情很好,常替妻子画眉。有人将此事向皇上禀报。皇帝问及此事,张敞回答:听说夫妻闺房中事比画眉更甚的还不知有多少呢!言下之意:替妻子画眉有什么值得大惊小怪的。以后称自己的妻子或情人为画眉人。以表相亲相爱之深。