译文
昨天里长才到门口来，手里拿着(zhuo)公文张贴在乡村中。
美丽的(de)春景依然如旧，只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红，又把薄绸的手帕全都(du)湿(shi)透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。遥想当初，只能感叹：莫，莫，莫！
放眼望尽天涯，好像看到同伴身影；哀鸣响震山谷，好像听到同伴的声音。
奇特的山峰，奇特的云，相映成趣，满山的秀木郁郁葱葱，秀色无边。
全身衣服都沾满了血泪和尘(chen)埃，
桑乾河北边一场夜战，秦地士兵一半未能归营。
落日的影晕映入了深林，又照在青苔上景色宜人。
战场烽火连天遮掩边塞明月，南渤海北云山拱卫着蓟门城。
教人悲伤啊秋天的气氛，大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
神仙是不死的，然而服药求神仙，又常常被药毒死，
晚风飒飒，想起上朝马铃的音波。
秋风凌清，秋月明朗。
海内满布我的大名，如雷贯耳，以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。
当初为了博取功名图谋出路，千里迢迢渡过桑乾河，现在并州已经成了我的第二家乡。
宋国（今商丘）有一个养猕猴的老人，他很(hen)喜欢猕猴，养的猕猴成群，他能懂得猕猴们的心意，猕猴们懂得那个人的心意。那位老人因此减少了他全家的口粮，来满足猕猴们的欲望。但是不久，家里缺乏食物了，他将要限制猕猴们的食物，但又怕猕猴们生气不听从自己，就先骗猕猴们：“我给你们的橡树果实，早上三颗，晚上四颗，这样够吗？”众多猕猴一听很生气，都跳了起来。过了一会儿，他又说：“我给你们的橡树果实，早上四颗，晚上三颗，这样足够吗？”猕猴们听后都很开心地趴下，都很高兴对那老人服服帖帖的了。
在高楼上眺望而伤感，苦苦地思念着远方的心上人，这样的事何时才能结束呢？看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了！离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已，更何况东陌之上，垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着，越跑越远，一路不断扬起灰尘的情景，情郎啊，你叫我到哪里寻找你的踪迹呢？
从前想移居住到南村来，不是为了要挑什么好宅院；
注释
〔18〕被：通“披”，受。泽：恩惠。荣：兴旺。
（17）银山：代指涛头。张继《九日巴丘杨公台上宴集》：“万叠银山寒浪起”。
（14）躄（bì）：跛脚。
30.郁金香：这里指一种名贵的香料，传说产自大秦国（中国古代对罗马帝国的称呼）。这里是指罗帐和被子都用郁金香熏过。
156、茕（qióng）：孤独。
⑶《说文》：“陂，阪也。”
②楚囚：用《左传·成公九年》楚人钟仪被俘事，后世以之代指囚犯或处境窘迫的人。《世说新语·言语》载：晋室南渡后，士大夫多在好天聚会新亭，周叹息说：“风景不殊，正自有山河之异！”大家相视流泪。只有王导说：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对！”