译文
看如(ru)今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸(lian)憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们(men)都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我(wo)们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边(bian)弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
一对(dui)对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀(sha)敌擒王。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
注释
参差(cēn cī):高低错落的样子。
逋客:逃亡者。指周颙。
长河:指黄河 。 汉应玚《别诗》之二:“浩浩长河水,九折东北流。” 唐王维《使至塞上》诗:“大漠孤烟直,长河落日圆。”
97.而死分竟地:竟,委,抛弃。王逸《章句》:“言禹(片畐)(注:古体字,现已废弃)剥母背而生,其母之身,分散竟地,何以能有圣德,忧劳天下乎?”
⑵野望:指作者于上元二年(761)写的一首七言律诗。
②凝滞,心思局限于某个范围;拘泥
④珊(shān)枕:珊瑚色的枕头,即红色的枕头。
②霁(jì)华:月光皎洁。
(50)效:效力,尽力。官:官职。
125、独立:不依赖别人而自立。