译文
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一(yi)(yi)个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定(ding)非要做官,也不一定非不做官。”然而我的(de)坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换(huan),肯定其中(zhong)的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶(die)。(本句是对“华年”的阐释。)
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
长乐宫钟声消逝(shi)在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
佛经真谛世人并无领悟,荒诞之事却为人们追逐。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
屋前面的院子如同月光照射。
尧帝舜帝都能任用贤(xian)人啊,所以高枕无忧十分从容。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
注释
⑵桂楫:用桂木做成的船桨。指船只。中流:渡水过半。指江心。
5.旌(jīng):表扬,赞扬。
⑼华堂:与上文“绣户”同义。
(17)百工:周朝职官名。指掌管营建制造事务的官员。
⑹颓(tuí)年:犹言衰老之年。晋陆机《悯思赋》:“乐来日之有继,伤颓年之莫纂。”寖(jìn):渐渐。
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
茫茫然:疲惫不堪的样子。