译文
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
辛亥年冬(dong)天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习(xi)演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次(ci)映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
遇斛斯山人相携到他家(jia),孩童出来急忙打开柴门。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
今晨我们父女(nv)就要离别,再见到你不知什么时候。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
饿死家乡是我的愿望,梦(meng)里(li)采蔽在首阳山头。
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红,风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
注释
飘零:飘落零散。旧游:昔日之游。
飞盖:飞车。
反:通“返”,返回。
(3)矰:“曾”意为“重复利用的”、“二手的”。“矰”的本义是“因拴着丝绳而能收回再次利用的箭”。缴:“敫”意为“从一点扩散到广阔空间”。“矰缴”在诗指“猎取飞鸟的射具”。
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
谓:对......说。
18.所在皆是:到处都(是)这样。是,这样。