译文
子弟晚辈也(ye)到场,
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
治理(li)川谷马上(shang)大功告成,尧帝为何对他施刑?
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一(yi)匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
先帝知(zhi)道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实(shi)现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
⒀禋祀︰祭天神之礼。
⑿之失次第:失去了常态,指心绪不定,七上八下。次第,常态,次序。
⑽更(音耕)阑:五更将近,天快要亮了。犹言夜深。
⑶五丁开:传说中蜀道是由五个大力士(五丁)开通的。
②冶冶:艳丽的样子。
⑵昏:昏暗,罗帐:古代床上的纱幔。